THE 8th ANNUAL INTERNATIONAL MARIACHI FESTIVAL SUNDAY, MARCH 8th AT BAYSIDE PARK IN CHULA VISTA

MARIACHI ÁNGELES DE PEPE MARTINEZ JR. TO PERFORM 

Tickets on sale now – FREE entrance for kids under 12 and Military with Active ID! 

The National City Chamber of Commerce is proud to announce the participation of the famed, Mariachi Ángeles of Pepe Martinez Jr., during the 8th Annual International Mariachi Festival at Bayside Park in Chula Vista on Saturday, March 8th from 11:00AM until 7:00PM.  

Mariachi Ángeles of Pepe Martinez Jr.
For more than 30 years, Jose “Pepe” Martinez Junior has lived on-stage inspired by the gift of music introduced to him as a young boy. His biggest teacher and mentor was his father, most affectionately known as “Don Pepe”, who institutionalized mariachi music and led Mariachi Vargas de Tecalitlán to international stardom, over his 40 years of musical direction. Pepe Jr. is committed to making sure the next generation of mariachi musicians receive the highest quality and most authentic instruction possible. His mariachi ensemble will be serving as official judges of the middle school, high school, and college mariachi student competition. With over 25 years as a leading member of Mariachi Vargas de Tecalitlán, Pepe Jr. now brings his experience, professionalism and leadership to this year’s festival. 

Presented by the Port of San Diego’s Tidelands Activation Program and the National City Chamber of Commerce in conjunction with the City of Chula Vista, the festival celebrates the San Diego area’s widespread Mexican heritage through Mariachi music, traditional ballet folkloric dancing and a series of efforts highlighting arts, culture and culinary contributions. The family-friendly festival spotlights mariachi musicians from across the United States and Mexico, as well as young student mariachi groups.  

“The International Mariachi Festival unites community on both sides of the US-Mexico border through arts, culture, and education,” 
said Jacqueline Reynoso, President and CEO of the National City Chamber of Commerce. 
“This event has become a South Bay tradition that stimulates our binational economy through tourism and commerce, while promoting our rich diversity, entrepreneurial spirit, and strong ties to Mexican charro music."  

In addition to live entertainment with full schedules at both the Main and Port Stages, the International Mariachi Festival will have an onsite Family Pavilion, complete with face painting, caricaturist, live street art, Wow Factor Attractions, a Mayan Maze, petting zoo, pony rides, arts & crafts, and so much more! Also, over 80 local artisan and retail vendor booths and more than 16 food vendors will set up onsite, providing plenty of opportunity for shopping and eating, while the Estrella Jalisco Beer Garden serves as an additional attraction for adults. The expanded VIP lounge offers bayfront views and stage front seating! Guests will enjoy a fantastic fashion show featuring mexican designers presented by LBM Talent Academy and returning this year, the escaramuza, an all-female sport within charrería—the Mexican equivalent of rodeo—combining strength with beauty. Also, don’t miss the Xolo’s cheerleaders and the Xolo Mayor mascot! 

General Admission: • Regular: $10 –  • FREE entrance for kids under 12 and Military with active ID! 

VIP:  • Regular: $100 - Includes exclusive VIP entrance, access to VIP lounge, three drinks at private bar, complimentary meal from La Enchilada from 11 AM – 2PM and ¡SALUD! from 2PM-7PM, onsite massage, wine tasting, special seating near the stage and photo opportunities with artists (Kids pay adult price)  • Reserved Table for 8: $1,000. 

Family Pack:  • Regular: 4 tickets for $35 

TICKETS are available for purchase at MariachiFest.com/tickets. 

PARKING: $10 regular - $20 VIP. Free bike valet for festival goers, to help reduce vehicular traffic and decrease the event’s carbon footprint.  

Public Transit: We have teamed up with San Diego Metropolitan Transit System (MTS) for your convenience. Take the MTS UC San Diego Blue Line to H Street Transit Station, where a free shuttle will be on site to drive you to our Mariachi Festival at Bayside Park, Chula Vista. 

For more information, please visit www.mariachifest.com

About the Port of San Diego’s Tidelands Activation Program: Port of San Diego Experiences includes the Tidelands Activation Program (TAP). TAP awards grant funds and waives service fees to community organizations for public events along the waterfront that connect visitors and residents to new cultures and vibrant activities. Artistic and cultural exhibitions, along with exclusive interactive installations inspire visitors and residents to push the boundaries of creativity. Additionally, Port Experiences sponsors and hosts events across San Diego Bay, including organized runs, parades, cultural festivals, concerts and more. 

YA VIENE EL 8° FESTIVAL ANUAL INTERNACIONAL DE MARIACHI DOMINGO, 8 DE MARZO EN BAYSIDE PARK DE CHULA VISTA

Los boletos ya están a la venta
¡Entrada GRATIS para menores de 12 años y militares con identificación vigente!

La Cámara de Comercio de National City se complace en anunciar la participación del afamado Mariachi Ángeles de Pepe Martinez Jr., durante el 8° Festival Anual Internacional de Mariachi en Bayside Park de Chula Vista el sábado, 8 de marzo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

Mariachi Ángeles de Pepe Martinez Jr. Foto Cortesía HMC Advertising

Durante más de 30 años, José “Pepe” Martínez Junior ha vivido sobre el escenario, inspirado por el regalo de la música que le fuera presentado siendo niño. Su padre, a quien afectuosamente se le conocía como “Don Pepe”, fue su mayor maestro y mentor. Él fue quien inconstitucionalizó la música de mariachi, y dirigió el Mariachi Vargas de Tecalitlán al estrellato internacional durante sus más de 40 años de dirección musical. Pepe Jr. tiene como objetivo asegurarse que la siguiente generación de músicos de mariachi reciban la instrucción más auténtica y de la más alta calidad posible. Los miembros de su grupo de mariachi participarán como jueces oficiales de las competencias de mariachi estudiantil de secundarias, preparatorias y universidades. Con más de 25 años de ser el integrante líder del Mariachi Vargas de Tecalitlán, Pepe Jr. trae al festival de este año su experiencia, profesionalismo y liderazgo.

Presentado por el Programa de Activación de las Zonas Costeras del Puerto de San Diego y la Cámara de Comercio de National City, en conjunto con la Ciudad de Chula Vista, el festival celebra la herencia mexicana difundida por toda el área de San Diego a través de la música de mariachi, baile tradicional de ballet folclórico y una serie de participaciones que resaltan las artes, la cultura y las aportaciones culinarias. El festival, completamente familiar, destaca la presentación de los músicos de mariachi de todo Estados Unidos y México, así como a los grupos de jóvenes estudiantes de mariachi. 


“El Festival Internacional de Mariachi une a la comunidad de ambos lados de la frontera México-Estados Unidos a través del arte, cultura y educación” dijo Jacqueline Reynoso, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de National City. 

"Este evento se ha convertido en una tradición de South Bay que estimula nuestra economía binacional a través del turismo y el comercio, mientras se promueve nuestra rica diversidad, espíritu empresarial y los fuertes lazos hacia la música mexicana de los charros”.

Además del entretenimiento en vivo con programaciones completas en el escenario principal y en el de Port, el Festival Internacional de Mariachi contará con un Pabellón Familiar, con pintacaritas, caricaturista, arte callejero en vivo, atracciones Wow Factor, un laberinto maya, zoológico de mascotas, paseos en pony, artes y manualidades, ¡y mucho más! Además, más de 80 puestos de vendedores artesanos locales y más de 16 vendedores de comida se instalarán en el lugar, brindando muchas oportunidades para comprar y comer, mientras que el Jardín de Cervezas Estrella Jalisco funciona como una atracción adicional para los adultos. ¡El área VIP ha sido ampliada, ofreciendo vistas a la bahía y asientos frente al escenario! Los invitados disfrutarán de un fantástico Fashion Show presentado por LBM Talent Academy y, este año regresa la escaramuza, un deporte dentro de la charrería donde solo participan mujeres – el equivalente mexicano al rodeo americano – combinando fuerza con belleza.  

Entrada general:
Precio regular: $10 –
Entrada GRATIS para niños menores de 12 años y militares con identificación válida.

VIP:    
Precio regular: $100 - Incluye entrada exclusiva VIP, acceso al área VIP, tres bebidas en el bar privado, comida cortesía de La Enchilada de 11:00 a.m. a 2:00 p.m., y de ¡SALUD! de 2:00 p.m. a 7:00 p.m., masaje en el sitio, degustación de vinos, asientos especiales cerca del escenario y oportunidad de fotografías con los artistas (Niños pagan el precio de adulto)
Reservación de mesa para 8: $1,000.00

Paquete familiar:
Precio regular: $35.00 por 4 boletos
  
BOLETOS disponibles para compra en MariachiFest.com/tickets.

ESTACIONAMIENTO: Regular $10.00 – VIP $20.00. Valet GRATIS para bicicletas de los asistentes al   festival, lo que ayudará a reducir el tráfico vehicular y la huella de carbono del evento.

Transporte público: Para su conveniencia, hicimos equipo con San Diego Metropolitan Transit System (MTS). Tome la línea azul de MTS UC San Diego hacia la estación de tránsito de la calle H, donde un “shuttle” estará en el lugar para llevarlo gratis a nuestro Festival de Mariachi en Bayside Park de Chula Vista.

Para más información, por favor visite www.mariachifest.com

Acerca del Programa de Activación de las Zonas Costeras del Puerto de San Diego:

Port of San Diego Experiences incluye el Programa de Activación de las Zonas Costeras (TAP por sus siglas en inglés). TAP otorga fondos y exime de tarifas de servicios a las organizaciones comunitarias, para eventos públicos a lo largo del litoral que conecta a los visitantes y residentes con nuevas culturas y vibrantes actividades. Las exhibiciones artísticas y culturales, junto con instalaciones interactivas exclusivas inspiran a los visitantes y residentes a impulsar los límites de la creatividad. Además, Port of San Diego Experiences patrocina y organiza eventos en la Bahía de San Diego, e incluye carreras organizadas, desfiles, festivales culturales, conciertos y más.

Divulga cuentacuentos en el CECUT leyendas de los pueblos originarios de Baja California

Este domingo, última oportunidad para escuchar estas grandes historias

Cuentos antiguos de la tradición oral kiliwa, kumiai y pai pai, primeros pueblos de los que se tiene noticia que habitaron lo que es hoy Baja California, son compartidos con el público todos los domingos de febrero en el Centro Cultural Tijuana, organismo de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.

El espacio dedicado al público infantil, conocido como CECUTi, es el escenario donde Isabel Cárdenas comparte estas leyendas que conforman la cosmovisión de los pueblos de raíz yumana, a la que pertenecen los cinco grupos que habitaron la región desde tiempos ancestrales: cucapás, cochimies, kiliwa, kumiai y pa ipai.

Isabel Cárdenas busca interesar a las familias tijuanenses en las leyendas de los primeros grupos que poblaron la península.

Estas narraciones dominicales se ofrecen a las 12:00 horas como parte de la celebración del vigésimo aniversario del Museo de las Californias; en las sesiones, la narradora ofrece historias legendarias que explican el origen del universo, cómo llegaron a existir las criaturas que lo integran y las fábulas que aluden al comportamiento de los animales que compartían el territorio con estos grupos originarios.

En sesiones anteriores, Isabel Cárdenas presentó una triada de historias conocidas como “La canasta del saber” que son algunos de los relatos que a ella más le agradan, según reveló, con el objetivo de que la gente conozca la tradición oral de los grupos indígenas de Baja California.

Isabel Cárdenas cuenta con 15 años de experiencia como titiritera y los últimos cinco como cuentacuentos, acompañada simplemente con sus maracas y la entonación de su voz logra personificar una gran variedad de personajes con los que construye una representación muy entretenida para toda la familia.

Al finalizar, Isabel Cárdenas hace una entusiasta invitación a las familias de la región a acudir al CECUT a conocer las leyendas de la tradición oral:

 “Quiero hacer la invitación a que vengan y conozcan todo lo que es nuestra cultura y de esa manera sentirnos más arraigados a nuestro estado y nuestra ciudad”.

BUSCA LA ESCUELA BINACIONAL DE ESPECTADORES A SU GENERACIÓN 2020

20 personas serán seleccionadas para ver teatro y danza gratis durante todo el año en ambas Californias

TIJUANA HACE TEATRO celebra 11 años del programa Escuela Binacional de Espectadores que ha reunido a teatros y compañías en la frontera de Tijuana-San Diego, así como a cientos de espectadores a lo largo de la década pasada. El programa consiste en invitar a través de una convocatoria, a 20 personas para ver Teatro y Danza en la ciudad de Tijuana al igual que en el Condado de San Diego. Para ello se ofrecen 20 becas para que los seleccionados puedan asistir sin ningún costo a las obras que se presentarán en 2020. 

Décima Generación de la Escuela Binacional de Espectadores. Foto cortesía Tijuana Hace Teatro

Reuniones Mensuales de la Escuela Binacional de Espectadores. Foto cortesía THT

“Me siento comprometido y con mejores herramientas para contemplar teatro desde nuevas perspectivas. Me siento parte de una comunidad de espectadores y amantes del teatro y la danza.”
 Miguel Choza. Egresado de la décima generación.

Los participantes en dicho programa, además de ver los espectáculos, se reúnen y comentan los montajes vistos, con el fin de aprender algunas herramientas para la apreciación del quehacer artístico y sobre todo, compartir sus propias experiencias. Este año, se cuenta nuevamente con la colaboración de diversas instituciones culturales de la ciudad y compañías teatrales sandieguinas; por ello, abre su convocatoria a toda la población interesada en vivir la experiencia. 

SE PUEDE INVITAR A UN AMIGO:
Dada la intensa actividad escénica de la región, los seleccionados pueden invitar a un AMIGO ESPECTADOR, para que el día en que no pueda asistir a una función el titular, su amigo pueda hacerlo y compartir la experiencia.

Escuela Binacional de Espectadores THT es uno de los programas que la compañía TIJUANA HACE TEATRO realiza para vincular el teatro a la comunidad de la región, y se une a otros proyectos como el Taller THT y el Festival Interprepas. El objetivo más importante es encontrar el vínculo entre los creadores y espectadores para ver al teatro como una opción de esparcimiento al alcance de todos.

Escuela Binacional de Espectadores en San Diego. Foto cortesía THT
Para participar se debe llenar una solicitud http://espectadores2020.tht.mx donde se comparten los motivos y razones por los cuales se quiere formar parte de la nueva generación. La fecha límite es el 21 de febrero de 2020.

Con todas las solicitudes se genera una selección preliminar con base en la solidez que cada aspirante proyecte en sus motivos. El 23 de febrero se notificará por correo electrónico a las personas preseleccionadas para realizar una entrevista. Finalmente se dará a conocer la selección de los integrantes definitiva el 2 de marzo vía correo electrónico y en la página www.TijuanaHaceTeatro.org así como en diversos medios de la localidad.  

La “Escuela Binacional de Espectadores” es posible en parte, gracias al apoyo y colaboración de las instituciones y espacios que se han unido para llevar a cabo el proyecto, tales como el Centro Cultural Tijuana, la Secretaría de Cultura de Baja California, la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Baja California, el Instituto Municipal de Arte y Cultura, Teatro Las Tablas. Y en San Diego: La Jolla Playhouse, Moxie Theatre, Diversionary Theatre, San Diego Rep, The Old Globe, sumándose este año el City Ballet of San Diego.

La undécima generación de la Escuela Binacional de Espectadores inicia el próximo mes y la convocatoria para ser integrante está abierta hasta el 21 de febrero. TIJUANA HACE TEATRO continúa su trabajo en el desarrollo y vínculo con nuevos espectadores, así como su interés por trabajar de manera transversal con las instituciones culturales de la región.   
La actriz Nadia López interpreta a ¨Kiwi¨en la obra del mismo nombre.
Texto del dramaturgo canadiense Daniel Danis, con traducción de Boris Schoemann.
Foto cortesía THT

Llega "El Peladito" al condado de San Diego

Inicia expansión en el extranjero, haciendo equipo entre Víctor Somoza y Alejandra Herrera con los actores Alexis Ayala y su esposa Fernanda López, dando este significativo paso en su crecimiento. 

Con una asistencia que rebasó cualquier expectativa, el sábado pasado se llevó a cabo el corte de listón del restaurante “El Peladito” sucursal San Diego, contando con Alexis Ayala, José Ron, Fernanda López y el boxeador Emmanuel “Vaquero” Navarrete, como padrinos.
“El Peladito” ha abierto seis sucursales en seis años, colocándose, como lo ha calificado la prensa de gastronomía,  “el mejor lugar de comida estilo sinaloense en CDMX”.

Gran apertura de El Peladito en el condado de San Diego. Foto cortesía de Hijo de Vecino RP

Así, “El Peladito” inicia expansión en el extranjero, haciendo equipo entre Víctor Somoza y Alejandra Herrera con los actores Alexis Ayala y su esposa Fernanda López, dando este significativo paso en su crecimiento.

Considerando que la apertura de esta nueva sucursal está enfocada a conquistar al paladar del ciudadano estadounidense y agradar, también, al connacional afincado en esa ciudad de EU, la carta de “El Peladito” San Diego incluye nuevos platillos y los tradicionales que han hecho de este restaurante uno de los favoritos en México.

“El menú es el mismo que el de México, especializado en platos fríos y calientes, como los aguachiles, ceviches, cocteles, tostadas; acá integramos el: Tiradito de pulpo (sashimi o láminas de pulpo con salsa), Home run (una botana de camarón crudo y cocido, pulpo, callo de hacha y almeja con salsa verde y maracuyá), y por primera vez integramos cortes: arrachera, rib eye, y New York, como opción para quienes no comen mariscos. También se incluyen fajitas de pollo, molcajete mexicano (con carne, pollo, chorizo, mariscos, nopal, queso) y varios ‘burritos’; langosta, espaguetti con camarones, ensaladas. Además de los postres que vendemos en México; flan, pan de elote y pasteles, integramos Churros con helado. En aguas frescas tendremos jamaica, horchata, tamarindo, piña y pepino”, comentó el chef Víctor Somoza.

El restaurante que tiene capacidad para atender a 190 comensales, con precios muy accesibles para el mercado americano, y dando oportunidad de trabajo a cerca de 50 personas, entre cocina, meseros, garroteros, cajeras, hostess, chef y gerencia que, en diversos turnos, atenderán los 365 días del año, con horarios de Domingo a Miércoles, 11:00 - 22:00, y Jueves a Sábado 11:00 - 00:00.

“Todos los empleados son ciudadanos americanos, algunos con raíces mexicanas, por lo que podremos atender en español e inglés a todos los comensales que lleguen a partir del día 27 de enero, en que abrimos oficialmente, y desde luego el 8 de febrero, día de la inauguración oficial”, comentó Alejandra Herrera, quien funge como gerente del lugar.

Respecto a la barra de bebidas alcohólicas, los destilados son de todo tipo: mezcal, whisky, tequila, ron, y ahora en la parte de cervezas se incluirá la propia marca “Peladito”.

“El Peladito” San Diego contará, además, con una innovación: una jaula de bateo, área infantil, sala de videojuegos y una terraza, siguiendo la tradición de las sucursales hermanas, donde el béisbol es la marca inconfundible de este restaurante de mariscos.

“Estamos muy emocionados de abrir esta sucursal; ya estamos en Google, Maps, Yelp, TripAdvisor como @ElPeladitoSD, y en Open table para hacer reservación de mesa; además de entregas a domicilio en las plataformas Uber Eats,GrubHub , UrbanSpoon y DoorDash”, comentó entusiasta Herrera.

Ubicado en: Birch Road (shopping center The Marketplace), Suite 104, Chula Vista California, 91915.