Here we don't start from zero

Desde Otro Cero

From Another Zero

A bilingual space dedicated to the performing arts where English and Spanish come together to inspire, inform, and connect.

Latest Posts

The playwright, sets the piece in parallel with Dante Alighieri’s “Inferno”- “The Nine Circles of Hell”, one of the three major sections of The Divine Comedy. Each “circle” is a different encounter the former soldier, Daniel Reeves (Eli Wood), has with an Army psychiatrist (Marti Gobel), a lieutenant, a lawyer (both played by Tanner Vydos), a pastor (Asmar Fontenot), and others, as he faces conviction.  
16 November, 2026
For the Chula Vista-based Onstage Playhouse, their current production will be their last after 27 years in the South Bay. Yet the show must go on, and the curtain will fall for the final time on December 6th. Celebrating the world premiere of December 4th, by local playwright Charles Peters, the seventy-minute, no-intermission piece takes place in a theatre dressing room.
15 November, 2026
San Diego Theatre community member for the last 25 years, Matt Graber, celebrated as Herbert Siguenza performs a one-night-only benefit performance to support Matt’s recovery after his traumatic brain injury.
10 November, 2026

ÚLTIMOS ARTÍCULOS

Portando un vestido largo de terciopelo negro, porque, a la Edith Piaf, “un cantante debe ir todo de negro para resaltar las expresiones del rostro”. Compartió, entre anécdotas y saludos, el francés, cuyo español es fluido y con un acento muy simpático, con, me atrevería a adivinar, tintes chilenos. El público y el artista se encontraban a una distancia mínima, lo cual realzó la experiencia y, como la capacidad prevista del escenario se superó, hubo público sentado también en la sección más alta del auditorio, lo cual Vaslav manejó bien, describiendo esa sección como “el otro lado de la frontera” e interactuando con ese lado, asegurándose de que todos en aquella sala se sintieran incluidos.
7 October, 2026
En mis reseñas en inglés siempre intento recordar o hacer hincapié en que el teatro también es memoria y registro. Para un mejor ejemplo, la quinta puesta de este Encuentro, a cargo de la Compañía Nacional de Teatro: Libro centroamericano de los muertos, del escritor chiapaneco Balam Rodrigo. Inició en 2018 como un poemario que documenta los horrores que enfrentan los migrantes centroamericanos durante su tránsito por México rumbo a Estados Unidos y fue acreedor del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes en ese mismo año.
6 October, 2026
Patán es un perro de raza mestiza, muy cuidado y consentido que vive con sus dos “subditas” y su osito de peluche. Con tendencias radicales y fanatismo por la banda vasca de punk “Eskorbuto”, Patán observa a un nuevo vecino perruno en la casa abandonada de enfrente. Segismundo es un perro español que tienen vigilando la casa sin atención ni cuidado. Esto contribuye a que Patán se revele y se escape de casa, y a que encuentre otras aventuras con perros callejeros que le muestran lo común, lo bueno y lo malo de los humanos, así como el amor y la empatía.
5 October, 2026
Alejandra Enciso-Dardashti es una consultora binacional en comunicación, relaciones públicas y producción especializada en artes escénicas. Fundadora de Enciso Consulting, ha trabajado por más de una década conectando medios, audiencias latinas y la escena teatral en la frontera Tijuana-San Diego. Ha colaborado con Broadway en San Diego, La Jolla Playhouse, Moxie Theatre, The Old Globe y Tijuana Hace Teatro, entre otros. Es la única crítica de teatro bilingüe en Baja California y San Diego, miembro del Círculo de Críticos de Teatro de San Diego y conductora del pódcast Desde Otro Cero / From Another Zero.

Alejandra Enciso-Dardashti is a binational communications, public relations, and production consultant specializing in the performing arts. As the founder of Enciso Consulting, she has spent over a decade bridging media, Latin American audiences, and the theater scene across the Tijuana-San Diego border. She has collaborated with Broadway in San Diego, La Jolla Playhouse, Moxie Theatre, The Old Globe, and Tijuana Hace Teatro, among others. She is the only bilingual theater critic in Baja California and San Diego, a San Diego Theatre Critics Circle member, and host of the Desde Otro Cero / From Another Zero podcast.

Newsletter

From Another Zero Newsletter

Don’t miss a scene! 🎭✨ Subscribe to our newsletter and stay in the spotlight with the latest in performing arts.

Desde Otro
Cero

From Another Zero

A bilingual space dedicated to the performing arts where English and Spanish come together to inspire, inform, and connect.